Plaintiffs accuse the Houston-based firm of falsely claiming oil production resumed off California with investors required to seek lead plaintiff status by September 26