Diverging outcomes reflect easier Australian policy settings contrasted with UK affordability strains.