Investors allege iRobot failed to disclose risks associated with its merger with Amazon, leading to significant stock price declines.