The investigation confirms top-level concealment of illegal water treatments and regulatory breaches, implicating Macron's office and sparking new legal actions.