A leaked report sped up her departure, with Stephen A. Smith filling in during ESPN’s evaluation of mostly in-house candidates.