Steve Matthews and Johannes Jensen take on new roles to enhance creative and business strategies at the global production company.