Reinforced private security measures alongside enhanced LAPD patrols reflect resident alarm over a new wave of violent break-ins