The third Paddington film, while charming, struggles to match the humor and depth of its predecessors.