City officials launched an internal inquiry after widely shared video showed officers with guns drawn during a traffic stop involving the champion.