Following criticism over reliance on hacked admissions documents from a white supremacist-linked intermediary the paper emphasized that it verified all details directly with Zohran Mamdani