The posts underscore the Sussexes’ selective use of Instagram to share intimate family moments from their Montecito home.