The BBC comedy-thriller continues its exploration of guilt, toxic relationships, and absurdity, with standout performances and unexpected crossovers.
