A wild-west prologue introduces shocking violence that heightens the Russell family’s battle for social legitimacy