The eight-episode season streaming weekly on HBO with Max availability through August 10 spotlights Bertha Russell’s marriage schemes alongside George Russell’s high-stakes railroad venture.