Her petition challenges a February Cagliari ruling that awarded her 13-year-old son to his father despite a criminal probe into alleged maltreatment