The comedian’s first feature fuses TV-movie melodrama with influencer satire in a risk-taking turn as a female ingenue.
