The promotions reflect St. Louis’s effort to rejuvenate a bullpen hampered by inconsistent relief performances.