Inaugurating Paramount’s multi-platform 25th-anniversary celebration the film revives Dora’s signature interactivity in a modern coming-of-age adventure.