The follow-up documentary revisits accusers Wade Robson and James Safechuck while exploring their legal battles and public backlash.