Activist investor, holding a $2 billion stake, threatens to propose alternative board candidates if demands for governance and strategy improvements are not met.