The band's live debut of 'Burning Down the House' marks a new chapter in their evolving musical journey, coinciding with a tribute album release.