The research preview delivers glitchy real-time environments that Odyssey plans to stabilize with richer world representations.