The veteran’s release under a non-guaranteed contract bolsters Seattle’s youth-centric tight end room ahead of training camp