Michael Showalter’s star-studded thriller is positioned to challenge a Tom Cruise film in a competitive release window