Hector Villarreal's visit to the Changwon plant highlights leadership efforts to address concerns over the automaker's future in South Korea.