Halo Studios' transition from Slipspace Engine to Unreal Engine 5 prompts a new direction for the beloved series.