Overcoming a weigh-in mishap, Edwards delivered a 2:24 knockout via a left-right counter, extending her finish streak to three