The fintech firm aims to differentiate itself with transparent fees and longer-term payment options amid upcoming regulatory changes.