He’s being held without bail as investigators review seized vehicles, badges and documents for additional leads