The campaign aligns with production of Lost to the Future, a film documenting Gibson’s four-decade quest