Beau DeMayo's public remarks highlight dissatisfaction with What If...? Season 3's creative direction and broader criticisms of Marvel Studios' handling of its animated projects.