The move deepens divisions on the Tory right over responsibility for a secret Afghan relocation plan costing billions.