The Kansas City Chiefs heiress and son of former Chiefs quarterback confirm their romance through Instagram and public appearances.