The third season arrives July 17 on Paramount+ to deepen crew relationships ahead of a six-episode finale.
