Limited to a single weekend at AMC, the film unfolds through superfans’ accounts — revealing Eminem’s journey with addiction, overdose, missed milestones, fatherhood.