The globe-trotting adventure unseated Apple TV+’s long-reigning champion despite mixed reviews fueling talks of a sequel