A fresh look at the sitcom’s legacy centers on cast updates, with Cristin Milioti’s Emmy win marking the latest milestone.
