Officials attribute the arrests to a Mexico City–federal sweep, with fuller findings pending a prosecutor’s briefing.