New imaging of SNR 0509-67.5 reveals two concentric calcium layers that confirm a helium-shell detonation triggers a secondary core blast