Movie Games SA is investigating the indie hit for alleged similarities to its Drug Dealer Simulator series, as the game receives a major beta update.