Madison Square Garden’s farewell show brought together the full lineup alongside rap luminaries for a celebration of Wu-Tang’s impact on hip-hop’s half-century history.