He is due in federal court in Boston on June 2 to face counts that carry up to five years in prison per charge