The lawsuit puts public employers' limits on disciplining private social-media speech before a federal judge.
