Reviewers praised Kate Beecroft’s striking Badlands cinematography, questioning at the same time whether scripted scenes upset the film’s documentary authenticity.