NASCAR’s working group is exploring whether adding a regular-season race could shorten the playoffs to address concerns over fairness.