The tactics reflect White House pressure for higher daily arrests, with ICE rapidly expanding detention capacity.