His genre-blending orchestrations fused Middle Eastern with Western traditions into an intimate eight-player sound that influenced peers.