They argue the insult to the city’s 8 percent Italian American electorate could sway the November general election