A new report details tardiness and practice departures that sources say drained morale, explaining Miami’s willingness to take more than $35 million in dead cap to move him after June 1.