Uncertainty over whether emergency alerts reached Camp Mystic’s leadership has spurred calls for a series of upgrades aimed at boosting early flood warnings in rural communities.