Mangum transitions from Houston Symphony to lead one of the world's premier opera companies this fall.